主辦者

Thirsty Horse logo Lamma Dragons

南丫島漁民娛樂會

Lamma Fishermen’s Association

 

大會慈善機構

 

渡輪船班

渡輪船班 中 環 至 榕 樹 灣

 

社區及隊伍聯系

Lamma-zine website Lamma Ladies

ENGLISH VERSION

以PDF格式下載規則

競賽章則及規例

如若競賽規章之英文版和中文版之間出現詮釋上的差異，最終將以英文版作準。

  1. 一般
    1. 所有賽事將受下列所管轄:
      1. 南丫國際龍舟節章則及規例。
      2. 南丫國際龍舟節競賽通告。
      3. 南丫賽務委員會於比賽當日所頒佈之任何修訂。
    2. 任何隊伍或艇隊未能遵守本文所載之章則及規例、或受到賽務委員會發出兩次警告，可能會被取消參賽資格。
    3. 若艇隊決定退出賽事、或賽事因主辦者所能控制以外的原因而取消，已付交之參賽費用將不獲退還。
    4. 主辦者保留自行取決權利拒絕任何艇隊參賽。
  2. 安全
    1. 每位參賽者必須能夠穿著輕裝游泳至少100米距離，為艇隊報名參賽之人士有責任確保船艇中所有船員均符合此規例。
    2. 於正式練習及比賽期間，每位參賽者必須自行負責其個人安全。主辦者、或任何其他直接或間接與賽事相關之個人或組織，將不會就任何由參賽者或艇隊成員所引致或承受之死亡、受傷、損毀或損失負上責任。
    3. 參賽者可以穿著個人浮水裝備，但其本人和代表艇隊報名參賽之人士不能因此而減除遵守規例2.1項。
    4. 擊鼓手只應留在擊鼓手座椅位置。
  3. 船隊及船隊之組成
    1. 每艘船艇可載最多20名或不少於16名划槳手，每艘船艇必須載有一名擊鼓手和一名掌舵手。
    2. 後備人數不限，但報名參賽後應呈交一份完整隊員名單。此外，領隊必須於比賽當日帶備一份完整隊員名單(包括所有額外運動員和職員)，在競賽管理小組有要求時呈交。
    3. 男子公開組可允許加入女性划槳手。除非是掌舵手和/或擊鼓手，男士不可以加入女子艇隊。混合艇隊於出賽時要有最少8名或最多12名女性划槳手。
    4. 每支艇隊必須有一名隊長，當艇隊正處於賽務職員調控時，隊長必須身處於艇隊集合區。隊長將負責與賽務職員聯絡。
    5. 每支艇隊必須全面地負責其操守及遵從賽事規則。
    6. 當處於賽務職員調控時，每支艇隊的每名船員必須穿上制服、獨特的背心或汗衣。
    7. 任何人士未獲提交南丫龍舟節豁免表格將不獲准許出賽。
    8. 公司或機構艇隊可以有非公司僱員或非機構成員出任擊鼓手和/或掌舵手。每位掌舵手或擊鼓手可以為中多過一隊出賽，但只可以隸屬於“同一機構”，而且需要事先取得主辦者同意。
    9. 裁判團可以在遇有不良的天氣和海面狀況時，宣佈強制性減少每艘船艇上的划槳手人數。
  4. 集結、登船和前往起步
    1. 艇隊必須於比賽時間前不少於20分鐘到艇隊集合區報到；並於比賽時間前不少於10分鐘準備登上船艇。
    2. 由被召集至艇隊集合區開始，直至賽後離開艇隊集合區為止，艇隊必須跟從賽務職員的指示。
    3. 艇隊必須依從艇隊司令員的指示登上船艇。
    4. 艇隊必須使用由主辦者所分配的船艇而不准自行作選擇。
    5. 每艘船艇將有號碼顯示於比賽中的線道，艇隊必須在獲分配之線道上比賽。
    6. 艇隊登上船艇後必須立即離開沙灘前往起步區。
    7. 艇隊於前往起步區時必須離開賽道及不可干擾到任何進行中之比賽。船艇在前往起步區點時必須靠在賽道之最左方。
  5. 起步程序
    1. 處於起步區的艇隊必須遵從起步員、裁判員和賽道裁判員的指示。
    2. 艇隊必須依從所獲分配之線道，於起步區內將船艇處於正確位置上。
    3. 每條線道於起步線後均置有一個附有編號之浮標，掌舵手需要手持編號浮標上的繩子末端，當起步訊號被發出時，掌舵手就可以將繩子從手中放開。如起步線因特別情況未能設置浮標的話，艇隊必須遵從起步員的指示於起步線後排列等候起步訊號。
    4. 在起步訊號發出前，所有槳面必須在水面之上。
    5. 當排列員滿意所有艇隊是正確地排列，起步員會以代表“準備”的旗子提醒所有船員，然後用喇叭響號作為起步訊號。註: 是艇隊隊長之責任以確保每一位隊員熟識起步程序，起步訊號為喇叭響號。
    6. 若起步員認為任何船艇於喇叭響號前已經起動，將會第二次喇吧叭號，而賽道裁判員會(再次)舉起紅旗表示錯誤起步，所有艇隊必須停下並立即返回起步位置，比賽將會重新開始。起步員將會向導致錯誤起步的艇隊發出警告。
    7. 任行艇隊在發生錯誤起步後未有返回、或導致超過一次錯誤起步，不管是偷步起動、或是於起步時未有依船隻從排列員指示，均可能被取消比賽資格。
  6. 比賽操守
    1. 每艘船艇的正確航道是由其起點位置至終點線上相對位置之間的一條直線，每艘船艇必須留於其所獲分配線道上及不可以干擾到其他船艇。
    2. 由艇隊排列準備起步一刻開始，直至越過終點線為止，掌舵手必須將方向舵的槳面置於水中。
    3. 於比賽過程中，所有划槳手和擊鼓手應該留坐在指定的座位上；而擊鼓手應該在比賽時手握鼓棍。
    4. 船艇不應向外越過用以顯示賽道邊緣的浮標。
    5. 如有船艇未有保持在其正確航道上，並因而干擾到其他處於正確航道上的船艇、或當有兩艘或以上船艇發生碰撞，賽事監督可在資詢過裁判員後，取消犯規船艇的比賽資格。餘下船艇將根據以下安排重賽:
      1. 若干擾發生在起步訊號後和比賽完成半途前，所有船艇將要重賽。
      2. 若干擾發生在有至少兩艘船艇已完成比賽半途後、與及船艇最終名次受到影響時，則視乎賽事監督和裁判員之決定，由受干擾之船艇重賽。如賽事監督和裁判員認為干擾情況並沒有影響到船艇最終名次，賽果將成立。
    6. 若裁判員和賽事監督認為艇隊故意將船艇弄沉或傾覆，主辦者保留權利拒絕該艇隊參加往後之比賽，並向代表該艇隊報名參賽之機構罰款港幣1,000元。
    7. 若賽事監督、裁判員和任何艇隊司令員認為艇隊故意損毀船艇，主辦者保留權利向代表該艇隊報名參賽之機構罰款港幣5,000元，主辦者同時保留權利要求該機構支付受損毀船艇之修理費用。
  7. 完成賽程
    1. 終點線為賽道終點線左右兩側之指定記號所之界定，任何置於其間之浮標只用作標出賽道，故不可視作終點線。
    2. 當船艇之最前部份越過終點線，即該船艇已完成比賽。
    3. 每艘船艇之名次和完成時間將由終點裁判員決定，而其決定亦為最終決定。
    4. 當船首越過終點線後，該船艇必須即時停止划動及減慢。如任何隊伍因未有在越過終點線後減慢而導致船艇損毀、或造成意外，該隊伍會被取消比賽資格。
    5. 比賽後各艇隊必須立即返回艇隊集合區及登岸。隊伍一定不可以將船艇划上沙灘，任何艇隊將船艇划上沙灘將可能被罰款港幣1,000元，主辦者保留權利要求任何機構支付因船艇划上沙灘而受損毀之修理費用。
    6. 於越過終點線時，艇隊的船員人數必須與同一比賽登上船艇時之人數相同，任何差異均會令該隊伍被取消比賽資格。
    7. 比賽途中傾覆的船艇將被視作未能完成比賽而被當取消比賽資格，將不會安排重賽。
  8. 抗議
    1. 可抗議事項
      對比賽名次及比賽設備之抗議將不被接納。
    2. 不被接受的抗議證據
      由參賽者所提供的任何形式照片證據，以作為犯規指控，將不被接納。
    3. 提出抗議
      任何抗議，應在有關比賽完成後15分鐘內，由隊長或領隊向在賽務控制台當值之賽務主任提出，只有抗議隊伍之隊長可以向賽事職員提出抗議。賽務主任可以全權自行決定是否邀請抗議隊伍之掌舵手商討問題。除隊長外，其他人士不准提出抗議。
    4. 抗議研訊
      如賽務委員會接受抗議並決定需要研訊，其將會立即通知其他涉及單位及為抗議展開研訊商討。結果會在研訊後30分鐘內宣佈。由抗議委員會所公佈之決定將為最終結果。
  9. 設備/配件
    1. 參賽者所用的所有船艇和划槳將由主辦者提供，主辦者將全權決定如何將船艇和划槳分配予個別艇隊。比賽途中，設備有任何失效，主辦者概不負責。故此忠告各艇隊於比賽前應細心檢查獲分配之船艇和划槳。
    2. 任何參賽者或艇隊均不可對船艇或艇內設備進行任何改動或加添，特別是:
      1. 划手所坐的護墊或設施應屬柔韌物料，可以對摺並在未受壓情況下厚度不多於兩英吋。
      2. 除了可由隊員用作盛水舀到船外之手提膠桶外，不准有器具用於清走船艇內的積水，亦不准許有任何形式的氣泵。
      3. 船艇上不准有任何形式之電動、電子或無線電放大設備。
  10. 比賽操守
    1. 隊伍及艇隊操守
      艇隊必須於比賽期間時刻遵從賽務職員之指示，所有領隊應該監管其隊員之行為，以遵守此規則。
    2. 艇隊操守
      任何艇隊或參賽者企圖以不光采手段贏得比賽、或刻意違反賽事規例、或蔑視規例的光明正大本質，將要面對被取消比賽資格。
    3. 冒犯性言語
      艇隊不可向賽務職員使用冒犯性言語，事件一經查證屬實，將會導致被警告或被取消比賽資格。
    4. 賽務控制台區域
      未經許可，艇隊及參賽者不可進入賽務控制台區域。
    5. 賽務職員的態度
      賽務委員會將經常提醒賽務職員要對所有艇隊及參賽者保持誠懇、公正和合作。
 

贊助商 2008

© 2007 Heliads 南丫國際龍舟節  |   Site designed & constructed by Thirsty Horse